Balaton Revierinformation

Allgemeine Informationen

Mit einer Wasseroberfläche von fast 600 Quadratkilometer ist der Plattensee der größte See Mitteleuropas. Er ist sehr flach, erwärmt sich deshalb rasch und lockt ca. 6 Monate im Jahr Badelustige an. Seine Länge beträgt 77,8 km, seine Breite zwischen 3 und 12,5 km die Uferlinie beträgt 195 km und die durchschnittliche Wassertiefe 3,14m. Bei Tihanyrév ist der See mit 1,5 km am schmalsten. Dort verläuft auch die Personen- und Autofähre (Verbindung Nord-Süd). Vor Tihany ist der See 12,2 m tief.

Das Wasser des Balaton ist sehr sauber, deshalb gilt es als oberstes Gebot, dieses Wasser vor zahlreichen Gefahren der modernen Zivilisation zu bewahren. Wegen der strengen Wasserschutzvorschriften müssen z.B. Motorbootfahrer in andere Gewässer ausweichen. Um so wohler fühlen sich die Segler, die zahlreichen Surfer und natürlich die Badegäste.

Oft wird das Wasser als seidig bezeichnet, zumindest signalisiert die Haut diese Wirkung. Das ist keine Illusion: Das Wasser ist schwach alkalisch und weich, man könnte es aufgrund der feinen Schwebestoffe und mineralischen Partikel sogar als stark verdünntes Mineralwasser bezeichnen. Die Sonneneinstrahlung, das Mikroklima und das zwar nicht salzhaltige, aber an Mineralien reiche Wasser ermöglichen ähnliche Badefreuden wie am Meer - und das oft schon ab Mai bis hin zum Frühherbst im Oktober.

Der Plattensee ist jedoch nicht nur ein riesiges "Strandbassin", sondern auch ein lebendes Gewässer. Seine Fische gehen den Fischern in ihren kleinen Booten in die großen Netze oder den Einheimischen und Gästen an die Angel, die auf Stegen, in Kähnen, an den Molen oder ausgebauten Uferabschnitten geduldig darauf warten. Für den Fischreichtum wird übrigens auch "künstlich" gesorgt. Alljährlich werden Jungfische im See ausgesetzt. Spricht man vom Balaton, müssen natürlich auch die Fischgerichte Erwähnung finden. Der beliebteste Fisch ist der "Weißfisch" oder die Brachse, eine schlanke, kleine Karpfenfischart, die in Mehl und Paprikapulver gewendet und dann gebacken wird. Die Gräten kann man ohne Bedenken mitessen. Im Beliebtheitsgrad folgt dem Weißfisch der "Fogosch" (deutsch: Zander), ein Raubfisch, der bis zu 10 kg auf die Waage bringen kann. Der grätenlose Fisch mit seinem weißem Fleisch kann sich im Geschmack mit der Forelle messen, er wird zumeist im Ganzen gebraten, egal wie groß er ist. Der Weißfisch wird in Fischbuden am Strand angeboten, der Fogosch, bzw. Zander als Delikatesse in vornehmen Restaurants serviert. Ungarn hat ein gemäßigtes Klima, auf das See- und Kontinentalklima wechselnd einwirken. Im südlichen Landesteil und vor allem am Plattensee herrscht der mediterrane Einfluss vor. In diesem angenehmen Klima gedeihen viele Pflanzen und Bäume, die man sonst nur in den Mittelmeerländern findet. An den Südhängen des Nordufers wachsen z.B. Mandelbäume, in vielen Gärten reifen Feigen, und oft schimmern Granatäpfel durchs Laub. Die Einwohnerzahl der Balaton-gegend stieg innerhalb zweier Jahrzehnte von 100.000 auf knapp 150.000 an, doch im Sommer halten sich mindest doppelt so viele Menschen am See auf. Deshalb öffnet ein Teil der Geschäfte und Gaststätten nur in der Urlaubssaison, dafür stehen im Sommer mehr und mehr Lebensmittelgeschäfte auch sonntags den Kunden zur Verfügung. Die Eisenbahnlinien verlaufen im Süden dicht am Ufer, am Nordufer schlagen sie um die Halbinsel Tihany und die Berge von Badacsony einen Bogen, kehren aber nachher wieder in Ufernähe zurück. Alle Orte am Plattensee verbindet ein dichtes Netz von Linienbussen.

Hydrographische Merkmale

Der Wasserstand des Plattensees wird durch Niederschlag, Zufluss, Verdunstung und die Wasserstandsregelung der Schleuse zum Sió-Kanal bestimmt. Durch Niederschlag auf das 5.800 km² Einzugsgebiet gelangt jährlich knapp eine Milliarde Kubikmeter Regenwasser in den Balaton, das entspricht ungefähr dem jährlichen Wasserverbrauch in Nordrhein-Westfalen. Hinzu kommen 370 Mio. m³ Niederschlag auf dem Plattensee selbst sowie 500 Mio. m³ Frischwasser durch zahlreiche Bäche und die Zala. Wegen des geringen Niederschlags im Sommer, ist durch Verdunstung ein Abfall des Wasserspiegels um 1 cm pro Tag zu beobachten. Über die Saison gesehen fällt der Wasserspiegel um 50 bis 100cm.

Wellengang

Bedingt durch die niedrige Wassertiefe gibt es eine sehr kurze, steile Welle. Die Durchschnittshöhe des durch den Wind verursachten Wellenganges beträgt 100 bis 130 cm, die Wellenlänge bewegt sich um 2 bis 12 m. Die maximale Wellenhöhe entsteht bei N-NW-Winden, die sich senkrecht zur Längsachse des Sees auswirken. Bei plötzlich, schnell aufkommenden Winden entwickeln sich recht massive und hohe Wellen, aber innerhalb von 1,5 bis 2 Stunden nach Abflauen des Windes hört auch der Wellengang auf.

Spiegelausschlag - Wasserschwingung

Der See besteht aus dem Ost- und dem Westbecken, die durch die Halbinsel Tihany getrennt und lediglich durch eine 1,5 km breite Passage (zwischen Tihany Rév und Szantód) verbunden sind. Unter Windeinwirkung verlagert sich die Wassermenge des Sees nach Lee und so erfolgt ein bedeutender Wasserspiegelabfall. Das Wasser wird je nach Windrichtung von einem Becken ins Andere gedrückt. Der Wasserspiegel fällt an einem Ufer und am Anderen steigt er.Beim beobachteten größten Ausschlag am 14. Mai 1962 entstand in neun Stunden bei Keszthely ein Abfall von 45 cm, bei Alsóörs immerhin ein Anstieg von 52,5 cm. Der gleichzeitige größte Wasserspiegelunterschied betrug 80 cm, die Geschwindigkeit des Windes betrug dabei 20 m/s.

Strömungen

Bedingt durch die starken Ausschläge entstehen bedeutende Strömungen zwischen den einzelnen Becken und auch in den Becken selbst. Die stärkste Wasserströmung kann in der Enge zwischen der Halbinsel Tihany und dem Ufer Szantód beobachtet werden. Hier erfolgt der Wasseraustausch in engem Querschnitt zwischen dem östlichen und westlichen Becken . An dieser Stelle treten hohe Wassergeschwindigkeiten auf, die in einzelnen Fällen die Werte von 1,4 bis 2 m/s (5 bis 7 km/h) erreichen. Die Strömungen Richtung Keszthely hat im allgemeinen eine niedrigere Wassergeschwindigkeit, aber dauert länger als die in Richtung Balatonkenese. Es gibt eine starke Strömung beim Anfang der Bucht von Kesthely und in der gesamten Bucht selbst. Hier lassen sich allerdings niedrigere Wassergeschwindigkeiten 0,3 bis 0,4 m/s ( 1 bis 1,4 km/h ) beobachten.

Wind und Sturmwarnung

Der vorherrschende Windrichtung am Plattensee ist N und NW. Im östlichen Becken (zwischen Balatonkenese und Tihany) ist der NW Wind, im westlichen Raum (zwischen Tihany und Keszthely) der Nordwind typisch. Die durchschnittliche Windstärke im Jahresmittel beläuft sich auf 3 bis 4 Bft. Im Winter und im Frühling kommen SO und SW Winde häufiger auf als sonst. Während der Segelsaison zeigt ein Südwind (meistens 2 Tage vorher) eine Schlechtwetterfront an. Je stärker der Südwind, desto größer die Front. Das Meteorologische Institut in Siófok betreibt jeweils zwischen 1. Mai und 30 September ein Sturmwarnungssystem . Wenn der Wind in 3 Stunden die Stärke von 12m/s erreichen kann, wird die Sturmwarnung der Stufe I verordnet. Übersteigt die Windgeschwindigkeit sofort oder in 1 - 2 Stunden 17m/s wird die Sturmwarnung der Stufe II verordnet. An 24 Stellen entlang des Ufer zeigt ein gelbweißes Blitzlicht die Sturmwarnung an. Stufe I: 45 Blitze / Minute: Segelboote (kürzer als 6m und kleinere Segelfläche als 10m²) und Wassersportfahrzeuge (Tretboote, Kanus, etc.) dürfen nur innerhalb einer 500 m breiten Zone vom Ufer fahren. Stufe II: 90 Blitze / Minute: bedeutet ein Fahrverbot für oben genannte Boote und Wassersportfahrzeuge. Schwimmen ist ebenfalls verboten.

Yachthäfen um den Plattensee

Fast alle Häfen haben immer Liegplätze für 1-2 Nächte frei. Sollte einmal kein Gastliegeplatz mehr frei sein, wird Platz gemacht. Sie bekommen entweder einen Festplatz, einer sich auf Törn befindlichen, Yacht zugewiesen oder Sie können sich an einer anderen Yacht längsseits festmachen. Meistens wird über den Bug angelegt. Heckanker sind nicht notwendig, da zu 95% Poller zum Festmachen vorhanden sind. Fast alle Marinas wurden vor Kurzem renoviert oder neu gebaut und verfügen über Stromanschluss (220 V) und guten bis ausgezeichneten Sanitäranlagen. Beim Einlaufen an einem freien Platz festmachen und gleich den Hafenmeister aufsuchen (zuerst zum kühlen Bier zu laufen kann zu bösen Streitigkeiten führen). Dieser wird Ihnen dann einen freien Gästeplatz zuweisen. Die Hafengebühren belaufen sich auf um die 5.000- HUF (ca. 20-EUR) / Nacht für 25 Fuß-Schiffe. In der Vor- und Nachsaison ist es schon vorgekommen, dass manche Hafenmeister auf die Gebühr (aus Gemütlichkeit) verzichtet haben. Ein kühles Bier oder ein Kaffee schafft schnell Freunde ;-) Fast alle Hafenmeister sprechen deutsch oder englisch, sollte das nicht der Fall sein findet sich schnell ein Dolmetscher.

Folgende Hafenanlagen sind im Balaton Pilot Hafenhandbuch vermerkt. Leider ist die Liste nicht 100% up to date.

    01

    Siófok, BHRT Siófok ist die Party-Hauptstadt am Plattensee (Ballermann am Balaton) Im Juli und August ist es im Hafen durch die vielen Discotheken sehr laut. Sehr viele Restaurants und Nachtleben. Sehr netter Hafenmeister, hat für uns extra die Heizung (Ende Sept.) in den Duschen eingeschaltet :-) Othmar Waltl

    02

    Balatonvilágos, Club Aliga (guter, geschützter Hafen, aber tote Anlage - alle Restaurants geschlossen)

    03

    Balatonakarattya, Horgászegyesület

    04

    Balatonkenese, HM ÜRTI

    05/A

    Balatonkenese, Dunamenti Erõmû RT

    05/A

    Balatonkenese, Dunamenti Erõmû RT

    05/B

    Balatonkenese, Balatonfõi Yacht Club

    05/C

    Balatonkenese, KÖDV Vizig.

    06

    Balatonkenese, Matáv RT

    07/A

    Balatonkenese, BHRT

    07/B

    Balatonkenese, Marina Port (großer Hafen, gutes Cafe das immer geöffnet hat. Das Wellnesscenter im angeschlossenen Hotel Marina-Port (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool) darf nach Entrichtung der Hafengebühren gratis benützt werden. Außerhalb des Hafens, rechts - 400m - Nádas Csárda - gutes Restaurant)

    08

    Balatonkenese, Horgász Egyesület

    09/A

    Balatonfûzfõ, Marina Fûzfõ (Yacht Marina) (erste Nacht frei wenn man im (empfehlenswerten) Hafenrestaurant ißt.)

    09/B

    Balatonfûzfõ, Vitorlázó Egyesület

    10

    Balatonfûzfõ, Nitrokémia Vitorlás Club

    11/A

    Balatonalmádi, Árkádia Hotels Kft.

    11/B

    Balatonalmádi, Vegyész Üdülési Kft

    12/A

    Balatonalmádi, Veszprémi Volán RT

    12/B

    Balatonalmádi, Társasüdülõ

    13/A

    Balatonalmádi, Videoton Yacht Club

    13/B

    Balatonalmádi, Magyar Marathon Club

    13/C

    Balatonalmádi, Yacht Club Kft (sehr kleiner, enger Hafen. Gutes, aber teures Restaurant mit angeblich nicht sehr freundlichem Personal)

    13/D

    Balatonalmádi BHRT Hajóállomás

    14

    Balatonalmádi, Vitorlás Kikötõ RT

    14/A

    Balatonalmádi, Káptalan Vizisport Egyesület

    15

    Alsóörs BHRT Hajóállomás

    15/A

    Alsóörs, Fõvárosi Csatornázási Mûvek

    16/A

    Alsóörs, Budapesti Elmû

    16/B

    Alsóörs, TVSK

    16/C

    Alsóörs, AVSC + KDT Vízügyi Igazgatóság

    17/A

    Csopak, BHRT Hajóállomás

    17/B

    Csopak, EGISZ Gyógyszergyár RT

    17/C

    Csopak, Kereked Vitorlás Club

    18

    Balatonfüred-Arács, Paksi Atomerõmû RT (Koloska Marina - sehr teuer! 6.000- HUF + 1.500- /Person Aber für 1-000- HUF/Person extra kann man das 200m entfernte Wellnesscenter benützen)

    19

    Balatonfüred, BHRT Hajóállomás (Hauptmole bei der Promenade. Man liegt eigentlich in der "Auslage", ist aber genau im Zentrum von Füred. Keine Sanitäranlagen)

    20/A.1

    Balatonfüred, Yacht Club

    20/A

    Balatonfüred, Hungária Yacht Club (keine oder nicht ausreichend Gästeliegeplätze)

    20/B

    Balatonfüred, Sportfólió KHT (keine oder nicht ausreichend Gästeliegeplätze)

    20/C

    Balatonfüred, Oktatási Minisztérium (keine oder nicht ausreichend Gästeliegeplätze)

    20/D

    Balatonfüred, MAFC Unihotel (keine oder nicht ausreichend Gästeliegeplätze)

    21/A

    Balatonfüred, Külkereskedelmi Bank (geschlossene Anlage)

    21/B

    Balatonfüred, Camping (sehr große Campinganlage mit Restaurants und Wasserschianlage)

    22

    Balatonfüred, Hajógyár Marina (liegt in einer Industrieanlage, keine Infrastruktur in oder vor der Anlage)

    23

    Tihany, Panorama Hotel

    24

    Tihany, BHRT Hajóállomás és kikötõ (sehr klein, ein paar Imbissbuden, von hier haben Sie den kürzersten Weg zur Abtei mit Panoramablick. Aber: 800- HUF für 3 Stunden Aufenthalt!!)

    25

    Tihany, MTA Limnológiai Intézet (geschlossene Anlage)

    26

    Tihany, Vitorlás Iskola Kft (THE) Sehr empfehlenswert. Keine Gebühr für Aufenthalt am Tag. 5.500- HUF/Nacht. In der Hauptsaison und davor/danach am Wochenende sehr gutes kleines Restaurant direkt an der Spitze der Mole. Sie essen dort direkt am Wasser. Das Schiff kann direkt davor festgemacht werden.)

    27

    Tihany, Rév BHRT (Fähranleger)

    28

    Tihany, Humán Jövö 2000 Kft. (Charterbasis Sail and Surf - Balaton 25)

    29

    Tihany-Sajkod MOHOSZ

    30

    Balatonudvari, BHRT Hajóállomás

    31

    Balatonakali, BHRT Hajóállomás

    32

    Zánka, GYIC Dieser Hafen ist für Segler mit Kindern sehr zu empfehlen. Der Hafen hat nicht besonders viele Gästeplätze und liegt nicht direkt beim Ort Zánka. Lage der Gästeplätze: Genau an der Mole beim Hafenmeister. Man muss durch das ganze Hafenbecken. Die meisten Liegeplätze sind fest besetzt. Festmachen nur nach Anweisung durch den Hafenmeister. Es ist schon vorgekommen, dass er schon fix vergebene Liegeplätze vergibt und man sich in der Nacht mit den Besitzern herumstreiten muss :-( Man liegt hier auch bei starkem Nordwind sehr Windgeschützt. ACHTUNG: Sie benötigen eine relativ lange Heckleine die auf einem Mooring (Boje) zu befestigen ist. (nicht wie sonst üblich auf Pollern). Für das Frühstück empfehlen wir nicht das im Hafengelände befindliche Cafe, sondern eher auf Selbstversorgung. Tipp: Kaffeeautomat befindet sich links neben dem Duscheingang. Ca. eine halbe Stunde Fußweg aus dem Hafengelände hinaus. Der Gehweg vom Hafen führt zu einem Fuß- bzw. Radweg links vor der Bahnüberführung. Bei dieser Abzweigung die kleine Steigung hinauf, bei den Tennisplätzen vorbei und die kleine Strasse links neben der Eisenbahn geradeaus. Dann findet man auf der linken Seite nach der Abzweigung rechts zur Bundesstraße ein gemütliches Restaurant mit einem netten Gastgarten. Tipp: Das Cordon-Bleu, den im Lokal ansässigen Schäferhund "Rusty" ein paar kleine Stücke vom Essen abgeben ;-) Bei Lust auf Pizza den Weg von der Marina immer geradeaus gehen. Hat aber nur in der Hauptsaison geöffnet. (Thomas Schwertberger)

    33

    Balatonszepezd, MOHOSZ

    34

    Révfülöp, Humán Jövõ 2000 Kht. (Sanitäranlagen im Retro-stil, aber auch im neuer Kontainer. Restaurant bis Ende Sept. geöffnet. Einkausmöglichkeit 200m entfernt)

    35

    Révfülöp, BHRT Hajóállomás

    36

    Ábrahámhegy, TVSK

    37

    Badacsony, BHRT Hajóállomás és kikötõ Yachthafen: Schön, aber durch Zugsverkehr etwas laut. Gastronomie für jeden Wunsch und jede Preiskategorie (von Kiosk bis Luxusrestaurant) zu fuß erreichbar. Eventuell mit Taxi den Berg hinauf, ausgezeichnete Lokale und wunderschöner Blick. (Elfi u. Leo Brtna). Dieser Hafen ist sehr zu empfehlen. Er ist zwar nicht so modern wie Balatonlelle, aber er ist sehr sauber und liegt idyllisch am Fuße des berühmten Weinberges. Der Hafen hat genügend Gästeplätze und das Frühstück im Yachtcafe ist ausgezeichnet. Auch für das Nachtleben und einen ausgiebigen Einkaufsbummel ist gesorgt. In das Hafengelände kommt man nur mit einer Magnetkarte. Der Hafenmeister befindet sich gleich links nach dem Hafencafe. Für das Frühstück empfehlen wir das im Hafengelände befindliche Cafe. Tipp: Schinken-Käse-Toast und Espresso Für hungrige und sportliche Segler empfehlen wir den "Fußmarsch" von ca. einer halben Stunde auf den Weinberg. Bevor man den Gipfel erreicht befindet sich auf der linken Seite das romantische, von Weingärten umgebene, idyllisch gelegene "RÓZSAKÖ BORPINCE ÉTTEREM" [Rosenstein Weinkeller Restaurant] mit Blick über den Balaton. Es gibt dort Grillspeisen oder eine deftige Jause mit guten Tröpferln vom Weinberg. Sollte man auf den Geschmack gekommen sein, und man will sich mit Weinflaschen eindecken, dann hat man in der gut bestückten Vinothek die Möglichkeit dazu. Und für hungrige und faule Segler steht die Berg- und Talfahrt mit den bekannte Jeeps zur Verfügung. Man sagt am Fuße des Berges das gewünschte Lokal und wird um ca. 4000 Forint vor die Türe gebracht. (Thomas Schwertberger)

    38

    Szigliget, BHRT Hajóállomás és kikötõ Szigliget (ca. 1100 Einwohner) liegt auf einer Halbinsel. Dieses Gebiet mit seinen Hügeln und Tälern gehört zu den Schönsten des Balatons. Sein höchster Punkt beträgt 243 m. Eine malerisches, mediterrane Landschaft mit Obstbäumen, Weingärten, einem Festungsberg und Burgruinen. Auf dem Hauptplatz der Gemeinde befindet sich das bekannteste Gebäude - das Esterházy- Schloss, das am Anfang des 19. Jahrhunderts im klassizistischen Stil gebaut wurde. Szigliget ist ein viel besuchter Ausflugs- und Ferienort. Yachthafen: Gute Gastliegeplätze, Sanitäranlagen OK. Sehr gutes und preiswertes Hafenrestaurant. Sonstige Lokale sind zu Fuß relativ weit entfernt. (Elfi u. Leo Brtna)

    39

    Balatongyörök, BHRT Hajóállomás

    39/A

    Balatongyörök, DRV Rt

    40

    Vonyarcvashegy, Keszthelyi Vöröskeresztes Vízimentõ Egy.

    41/A

    Gyenesdiás, Yachtegylet

    41/B

    Gyenesdiás, Horgász Vízisport Egyesület

    42/A

    Gyenesdiás, Bakony Mûvek Autóalkatrész-gyártó RT

    42/B

    Gyenesdiás, Polgármesteri Hivatal

    43/A

    Keszthely, BHRT kikötõ Beste Möglichkeit in Kesthely zu übernachten. Viel Kulturmöglichkeiten. Sehr großer Hafen, gute Liegeplätze, sehr schöne Sanitäranlagen. Notwendige Magnetkarte beim Hafenmeister im Austausch mit Schiffspapiere, werden nach Liegegeld Bezahlung retourniert. Strom nur mit blauem EC Stecker (Adapter für Schukostecker nötig, bei Hafenmeister erhältlich) Weg zur Stadt ca. 30 Minuten, Taschenlampe für nachts nötig, da keine Wegbeleuchtung. (Elfi u. Leo Brtna)

    43/B

    Keszthely, JAVSE

    44

    Keszthely, BHRT Hajóállomás és kikötõ (alte Mole, nur 1 WC und 1 Dusche - dafür kann es vorkommen das man nichts zahlt)

    45/A

    Keszthely, KDT Vizig.

    45/B

    Keszthely, Balatoni Halászati RT

    45/C

    Keszthely, Yacht Club

    45/D

    Keszthely, TVSK

    46

    Keszthely Pannon Agrártudományi Egyetem

    47

    Balatonberény Magyar Tenger VSE

    48/A

    Balatonmária BHRT Hajóállomás

    48/B

    Balatonmária, TVSK

    49

    Fonyód, Önkormányzati csónakkikötõ

    50

    Fonyód, GE Lighting

    51

    Fonyód, M és G Ingatlankezelõ és Közvetítõ Kft

    52

    Fonyód, BHRT Hajóállomás és kikötõ

    53

    Fonyód, TVSK

    54

    Balatonboglár BHRT Hajóállomás és Kikötõ Gute Gastliegeplätze, Wanderung zur Aussichtswarte (große Metallkugel) ca. 45 Minuten, schöner Rundblick auf den See. (Elfi u. Leo Brtna)

    55

    Balatonlelle, HM üdülõ

    56

    Balatonlelle, BM üdülõ

    57

    Balatonlelle, BHRT Hajóállomás és kikötõ (shöne,neue Anlage) Dieser Hafen ist sehr zu empfehlen - modern und sauber. Er hat genügend Gästeplätze und das Frühstück im Yachtcafe ist ausgezeichnet. Auch für das Nachtleben und einen ausgiebigen Einkaufsbummel ist gesorgt. In das Hafengelände kommt man nur mit einer Magnetkarte. Der Hafenmeister befindet sich beim Parkplatz rechts gleich nach dem Hafencafe. Man kann gratis das neben dem Yachtclub befindliche Seebad benutzen. Dort gibt es Wasserrutschen, Bootsverleih und zahlreiche Bars und Erfrischungsstände. Lage der Gästeplätze: jeweils die ersten beiden Plätze (längsseits, einmal backbord und steuerbord) jedes Steges, zusätzlich am ersten Steg 3 Plätze links und rechts. Für Strom ist gesorgt, allerdings nicht für einen Schukostecker. In dieser Marina benötigt man einen 3-poligen Stecker. Den Adapter dazu bekommt man aber auf Wunsch beim Hafenmeister. Für das Frühstück empfehlen wir das im Hafengelände befindliche Cafe. Für Mittag- oder Abendessen empfehlen wir das Restaurant neben der Pizzeria auf dem Anfang der Hafenpromenade. Achtung: Es ist von den gemeinsam betriebenen Lokalen das Rechte wenn man davor steht. Bei besonders heißen Tagen wird am Eingang des Lokals kalter Wasserdampf versprüht. Tipp: Gegrillte Fischplatte mit Bratkartoffel, Wels gebraten. Kesselgulasch oder Camembert mit Sauce Tartar als Vorspeise. Den Nachtisch bzw. hervorragende Cocktails kann man in der Pizzeria gleich neben dem Hafen (Ecklokal) zu sich nehmen. Man sitzt direkt neben dem Wasser und kann sich meistens von Lifemusik berieseln lassen. Tipp: Tiramisu (Thomas Schwertberger)

    58

    Balatonszemes, BHRT Hajóállomás és kikötõ (shöne,neue Anlage)

    59

    Balatonöszöd, Human Jövõ KHT.

    60/A

    Balatonföldvár, Spartacus Vitorlás Egylet (gleich rechts bei der Hafeneinfahrt, meistens keine Liegeplätze)

    60/B

    Balatonföldvár, BHRT Hajóállomás és kikötõ (Bei der Hafeneinfahrt links. Gästeplätze gleich an der ersten Mole. 2 gute Imbissbuden in der Hafenanlage)

    61

    Szántód, Rév BHRT (Fähranleger)

    62

    Siófok, Ezüstpart Vitorlás Egyesület